کلن

   

کلن (به آلمانی Köln که به انگلیسی کولون هم خوانده می‌شود) یکی از چهار شهر بزرگ آلمان با جمعیتی بالغ بر ۱ میلیون نفر است که در ساحل رود راین در ایالت نوردراین-وستفالن در کشور آلمان قرار دارد. این شهر یکی از نقاط اصلی تجارت، صنعت، گردشگری و رسانه‌ی آلمان است و در عین حال یکی از آزاداندیش‌ترین اجتماعات شهری در اروپا را داراست.

کلن صاحب تاریخی غنی‌ست که به دوره‌ی امپراطوری رومیان باز می‌گردد که از آن زمان به بعد یکی از مراکز شهری اصلی منطقه‌ی خود بوده است. در مقایسه با سایر شهرهای آلمان و اروپا، بخش قدیمی کلن به نسبت بزرگ است و بخش بزرگی از مرکز شهر کنونی آن را در بر می‌گیرد و بنابراین از لحاظ حجم میراث تاریخی بسیار غنی‌ست و بناها و یادگارهای تاریخی این شهر از دوره‌ی پیش از مسیحیت تا زمان معاصر در این شهر دیده می‌شوند. بسیاری از عمارات و کلیساهای به سبک رومی و گوتیک و کلیسای جامع و پرشکوه این شهر از این جمله بناها هستند.

کلن تنها یک مقصد گردشگری نیست، بلکه یک مرکز اقتصادی عمده در آلمان است که بسیاری از نمایشگاه‌های بین‌المللی در این شهر برگزار می‌شوند و در کنار آن مقر بسیاری از شرکت‌های رسانه‌ای و چندرسانه‌ای و فرهنگی‌ست. این تنوع کارکردها به کلن هویت چندفرهنگی بخشیده است و این هویت در زمانی که در شهر کارناوال‌های مختلف برگزار می‌شود به اوج خود می‌رسد.

آنچه باید بدانید

ساخت شهری

مناطق شهری کلن

مرکز شهر و بخش‌های مختلف آن

کلن در دو سوی رودخانه‌ٔ راین بنا شده است و این رودخانه از سمت جنوب به شمال جریان دارد. در بخش باختری شهر، شهر قدیم (Altstadt)، کلیسای جامع و بسیاری از موزه‌ها و سایر نقاط تاریخی و دیدنی قرار دارند. بخش خاوری رودخانه در قدیم شهر کوچکی به نام دویتس (Deutz) قرار داشت که هم‌اکنون بخشی از منطقه‌ی شهری کلن است. کلن به ۹ منطقه‌ی شهری تقسیم شده است که هر بخش به آلمانی یک Stadtbezirke نامیده می‌‌شود. Stadtbezirke 1 در واقع مرکز شهر است که به آلمانی Innenstadt نام دارد و بخش اعظم مناطق دیدنی و توریستی شهر در این بخش قرار دارند. این بخش تنها ناحیه‌ٔ کلن است که در دو سوی رود راین جریان دارد و شامل ناحیه‌ٔ دویتس هم می‌شود. نواحی ۲ تا ۶ در بخش غربی رودخانه و نواحی ۷ تا ۹ در بخش شرقی، مرکز شهر را احاطه کرده‌اند.

هر Stadtbezirk یا ناحیه، خود به چندین Stadtteile (اشتات‌تایله که بطور تحت‌الفظی به معنی محلّه است) تقسیم می‌شود. مرکز شهر کلن (Innenstadt) به محله‌های شهرقدیم شمالی (Altstadt-Nord) و شهرقدیم جنوبی (Alstadt-Süd) تقسیم می‌شود که خیابان L111 آن‌ها را از یکدیگر جدا می‌کند. این خیابان از سه بخش با نام‌های Cäcilienstraße – Neumarkt – Hahnenstraße تشکیل شده و از پل Deutzer روی رودخانه‌ٔ راین شروع شده و به سمت باختر ادامه می‌یابد. دور تا دور دو بخش قدیمی شهر را خیابان‌های وسیعی بطور حلقه احاطه کرده است که بخش‌های مختلف آن با نام‌های مختلف نامگذاری شده‌اند و همه‌ٔ آن‌ها در انتهای نام‌شان به Ring (به معنی حلقه) ختم می‌شود.

در آن‌سوی حلقه، محله‌ی شهرجدید کلن واقع شده‌است که Neustadt (نوی‌اشتات) نامیده می‌شود. این بخش از شهر نیز توسط خیابان L111 (که در این قسمت Aachener Strasse نامیده می‌شود) به دو بخش شهرجدید شمالی (Neustadt-Nord) و شهرجدید جنوبی (Neustadt-Sued) تقسیم شده‌است.

تمام بخش‌های شهرقدیم و شهرجدید کلن در سمت غربی رودخانه‌ی راین قرار دارند و محله‌ی دویتس تنها محله‌ای از مرکزشهر کلن است که در سمت شرقی رودخانه واقع شده است.

تاریخ

کلن یکی از قدیمی‌ترین شهرهای اروپاست که تاریخ آن به دوره‌ی رومیان در اولین قرن پس از میلاد مسیح باز می‌گردد. کولون نام فرانسوی این شهر است که در زبان انگلیسی نیز رواج یافته است. این شهر در طول تاریخ در رقابتی دائمی با دوسلدورف، پایتخت ایالت نوردراین-وستفالن بوده. اگرچه در فرهنگ عامه این رقابت بطور فکاهی به این موضوع تقلیل یافته که آبجوی ساخته شده در کدامیک از این دو شهر مرغوبتر است!

آب و هوا

آب و هوای کلن همانند سایر نقاط غربی آلمان معتدل و مرطوب است و شباهت زیادی به انگلستان و شمال فرانسه دارد. گرمترین روزهای سال در ماه‌های ژوئن و ژوئیه اتفاق می‌افتند و دمای هوا چندین روز به بالای 30 می‌رسد. سردترین ماه سال هم ژانویه است و روزهای یخبندان زیادی در این ماه گزارش شده است. گاهاً در تابستان طوفان‌های تندری و بارش شدید باران برای گردشگران دردسر ساز می‌شود. همراه داشتن چتر در هنگام سفر فکر بدی نیست!

اداره‌ی گردشگری

  KölnTourismus (توریسم کلن)، Unter Fettenhennen 19 (روبروی ورودی کلیسای جامع، برای رفتن به آنجا می‌توانید سوار مترو شده و در ایستگاه dom/Hbf پیاده شوید.")، ☎ +۴۹ ۲۲۱ ۲۲۱۳-۰۴۰۰. دوشنبه تا جمعه 09:00-22:00, شنبه و یکشنبه 10:00-18:00. اداره‌ی گردشگری کلن اطلاعات باارزشی برای مسافرانی که می‌خواهند از این شهر بازدید کنند ارائه می‌دهد. از کارمندان آنجا در مورد کتاب‌های راهنما سوال کنید. این کتاب‌ها رایگانند و اطلاعات خوبی را در اختیار شما می‌گذارند.

ورود

با هواپیما

  فرودگاه کلن/بن (Flughafen Köln/Bonn) (کد یاتا CGN). از این فرودگاه پروازهای داخلی و بین‌المللی انجام می‌شود و مقصدی برای پروازهای ارزان قیمت همانند جرمن‌وینگز و TUIfly است. این فرودگاه تقریباً 15 دقیقه با خطوط S-Bahn (خط S13) با مرکز شهر کلن فاصله دارد. قیمت بلیط یک طرفه خطوط S در محدوده‌ی 1B در حال حاضر 2 یورو 60 سنت است.

• ایران‌ایر: دو پرواز هفتگی در روزهای سه شنبه و جمعه از فرودگاه امام خمینی تهران به فرودگاه کلن وبالعکس برقرار هستند.

  فرودگاه دوسلدورف (Flughafen Düsseldorf) (کد یاتا DUS). فرودگاه دوسلدورف یکی از بزرگترین فرودگاه‌های آلمان است. حرکت با قطار از سمت این فرودگاه به سمت ایستگاه مرکزی قطار کلن حدود 40 دقیقه به طول می‌انجامد. قیمت بلیط سریع‌ترین نوع قطار حداکثر 20 یورو است. البته قطارهای خطوط S ارزان‌تر ولی کندتر هستند.

• هواپیمایی ماهان: چهار پرواز در هفته در روزهای چهارشنبه،‌ جمعه،‌شنبه و یکشنبه از تهران به دوسلدورف و بالعکس انجام می‌گیرد.

• هواپیمایی گرمانیا: دو پرواز در هفته در روزهای پنجشنبه و دوشنبه بین تهران و دوسلدورف توسط این شرکت هواپیمایی برقرار است.

  فرودگاه فرانکفورت آم ماین (Flughafen Frankfurt am Main) (کد یاتا FRA). بزرگ‌ترین و پرترددترین فرودگاه آلمان است که همه پروازهای اصلی از این فرودگاه انجام می‌شود. قطارهای پرسرعت ICE از این فرودگاه به سمت ایستگاه مرکزی قطار کلن و بالعکس حرکت می‌کنند. این مسیر کمتر از یک ساعت به طول می‌انجامد و قیمت بلیط استاندارد یک‌طرفه‌ی آن با قطار ICE در حال حاضر 67 یورو است. البته با خرید این بلیط محدودیتی در نوع قطار نخواهید داشت. اگر این بلیط را مدتی قبل از سفر خود خریداری کنید، می‌توانید تخفیف‌هایی تا 19 یورو نیز بیابید. البته در اینصورت می‌توانید فقط قطارهای مشخص شده در بلیط خود را سوار شوید. توجه: قطارهایی که از کوبلنتس می‌گذرند و از دره‌ی راین عبور می‌کنند آهسته‌تر اما قیمتهایی به مراتب پایین‌تر دارند. مسافرت با این قطارها اگرچه دو ساعت طول می‌انجامد، اما منظره‌ی مسیر عبوری بسیار چشمنواز است.

• ایران‌ایر: سه پرواز هفتگی در روزهای دوشنبه، چهارشنبه و شنبه از فرودگاه امام ‌خمینی در تهران به فرانکفورت و بالعکس انجام می‌گیرد. مدت پرواز به فرانکفورت ۵:۳۰ و پرواز برگشت به تهران ۰۷:۰۰ ساعت هستند. هواپیماهای ایران‌ایر در مسیر پرواز برگشت به ایران برای سوخت‌گیری در یک کشور سوم توقف می‌کنند.

• لوفت‌هانزا:‌ پروازهای این شرکت در تمام روزهای هفته از تهران به فرانکفورت و بالعکس برقرار هستند. مدت زمان رفت و برگشت ۰۵:۳۵ است.

با قطار

کلن دارای دو ایستگاه مرکزی قطار است.

  Köln Hauptbahnhof (ایستگاه مرکزی قطار). و

  Köln-Deutz (کلن-دویتس).

کلن توسط قطارهای پرسرعت شرکت راه‌آهن آلمان و شرکت قطار فرانسوی تالیس به شهرهای آمستردام و پاریس متصل است. همچنین زمان تردد بین فرودگاه فرانکفورت تا این شهر با قطارهای پرسرعت کمتر از یک ساعت است.

با ماشین

تمام اتومبیل‌هایی که در داخل منطقه‌ی کم آلوده‌ی کلن (Umweltzone) تردد می‌کنند باید برچسب مخصوص آلاینده‌ها () را داشته باشند. اطلاعات مربوط به اخد این برچسب که باید قبل از ورود به کلن نصب شود از اینجا قابل دسترسی است.

اتوبان‌های A1, A4, A3, A57, A555 از کلن می‌گذرند. در طول ساعات پرتردد، خیابان‌های ورودی به کلن پرترافیک هستند خصوصاً به دلیل حفر تونل متروی Nord-Süd Stadtbahn که تقریباً از نیمی از مرکز شهر می‌گذرد.

با اتوبوس

کلن دارای یک ایستگاه مرکزی اتوبوس (ZOB) است که در Breslauer Platz و در بخش شمالی ایستگاه مرکزی قطار (Hauptbahnhof) واقع شده‌است. اتوبوس‌های مختلفی مسیرهای داخل و خارج آلمان را از این شهر می‌پیمایند.

گشتن

حمل و نقل عمومی در کلن بسیار کارآمد است و از قطارهای شهری، اتوبوس و مترو تشکیل شده‌است. در بخش شمالی ایستگاه مرکزی قطار نیز می‌توانید دوچرخه کرایه کنید. در سامانه‌های حمل و نقل داخل شهری اطلاعات صوتی به زبان انگلیسی گفته نمی‌شوند، اما نقشه‌ها گویا و قابل فهم هستند. اگر قصد بازدید از جایی خارج از شهر کلن را دارید، حتماً راه‌های رسیدن به آن منطقه را قبل از خروج از محل سکونت خود بررسی کنید. سایت شرکت حمل و نقل عمومی کلن ( KVB یا Kölner Verkehrs-Betriebe) اطلاعات خوبی در این مورد در اختیار شما قرار می‌دهد.

بلیط‌های این شرکت برای تمام وسایط نقلیه معتبرند. سفرهای داخل مرکز شهر با استفاده از بلیط منطقه‌ی 1b انجام می‌پذیرند که 2 یورو و 80 سانت قیمت دارند. بلیط‌های ارزان‌تر اتوبوس و قطار رو زمینی شهری برای مسیرهای کوتاه با حداکثر 4 توقف موجودند که Kurzstrecke نام دارند. از این سایت می‌توانید نقشه شبکه حمل و نقل عمومی کلن را ببینید.

جاذبه‌های گردشگری

مناطق تاریخی

کلیسای جامع کلن

•   Kölner Dom (کلیسای جامع کلن). تمام هفته 06:00-19:30. این کلیسا در فهرست میراث جهانی یونسکو قرار دارد. از زمان شروع ساخت تا اتمام آن 630 سال طول کشید و در سال 1880 بطور رسمی به پایان رسید. برای بالا رفتن از برج کلیسا باید 509 پله را طی کنید و بالا رفتن از آن با سرعت عادی حدود یک ساعت به طول می‌انجامد. پس کفش راحتی بپوشید چون به بالا رفتن و پیاده‌روی‌اش می‌ارزد. ورود به کلیسای جامع کلن رایگان است. اما از علاقه‌مندان درخواست می‌شود که کمک‌های مالی خود را داخل صندوق کلیسا بیندازند. برای بالا رفتن از برج باید ۳ یورو بپردازید که نرخ تخفیف یافته‌ی آن برای دانشجویان و دانش‌آموزان یا سالمندان ۱٫۵ یورو است. بلیط خانوادگی نیز ۶ یورو قیمت دارد. بلیط گنجینه کلیسا ۵ یورو، بلیط تخفیف ۲٫۵ یورو و برای خانواده‌ها ۱۰ یورو است. البته بلیط برای بازدید همزمان برج و گنجینه در کل ارزان‌تر خواهد بود و بترتیب ۶، ۳ و ۱۵ یورو قیمت دارد..
• دوازده کلیسای دوره روم

سال‌های بین 1150 تا 1250 میلادی شهر کلن شاهد ساخت تعداد پرشماری کلیسا به سبک رومی بود.

• •   کلیسای کونیبرت مقدس (St. Kunibert).

سالن رقص گورتسنلیش

• •   کلیسای سٍورین مقدس (St. Severin)، Im Ferkelum 29. این کلیسا قدیمی‌ترین بنای مربوط به دین مسیحیت در کلن است.
  •   کلیسای سنت ماریالیس (St. Maria Lyskirchen).
  •   کلیسای آندرئاس مقدس (St. Andreas).
  •   کلیسای حواریون مقدس (St. Aposteln).
  •   کلیسای گرئون مقدس (St. Gereon)، Gereonsdriesch 2.
  •   کلیسای اورسولای مقدس (St. Ursula).
  •   کلیسای پانتالئون مقدس (St. Pantaleon)، Am Panteleonsberg 2.
  •   کلیسای مریم مقدس در کاپیتول (St. Maria im Kapitol)، Marienplatz 19.
  •   کلیسای کبیر مارتین مقدس (Groß-St. Martin)، An Groß St. Martin 9.
  •   کلیسای جورج مقدس (St. Georg).
  •   کلیسای سزیلیای مقدس (St. Cäcilien)، Cäcilienstraße 29. در حال حاضر به عنوان موزه اشنوتگن استفاده می‌شود.

    

    بازار ماهی فروشان و Groß St. Martin (کلیسای کبیر مارتین مقدس)

•   کنیسه کلن (Die Kölner Synagoge)، Roonstraße 50، ☎ +۴۹ ۲۲۱ ۹۲۱-۵۶۰۰، دورنگار: +۴۹ ۲۲۱/۹۲۱۵۶۰-۹. تورات داخل این کنیسه قرن‌ها حفظ شده بود تا اینکه در دوره‌ی نازی به آتش کشیده شد. در سال 2005 پاپ بندیکت شانزدهم از این کنیسه بازدید کرد.

•   تالار تاریخی شهر (Historisches Rathaus).
•   Praetorium. منطقه‌ای باستانی با خرابه‌هایی از دوره رومیان.
•   سالن رقص گورتسنلیش (Gürzenich dance hall). سالن کنسرت دولتی کلن و محلی برای برپایی جشنواره‌ها

باقی‌مانده‌های دیوار و برج و باروی قدیمی شهر

Hahnentorburg on Rudolfplatz

•   خرابه‌های دیوار شهر در دورهٔ رومیان و دو برج.
• دروازه‌ٔ شمالی (خرابه‌های دروازهٔ باروی شهر در دوره‌ٔ رومیان).
• خرابه‌های برج و باروی شهر در دورهٔ قرون‌وسطی
  •   Eigelsteintorburg (ایستگاه متروی Ebertplatz).
  •   Hahnentorburg.
  •   Ulrepforte.
  •   Severinstorburg.
  •   Bayenturm.
•   خرابه‌های دروازهٔ کوچک.
•   Malakoffturm.

خوردن

خواب

ارتباطات

سطح امنیت

جرم و جنایت در کلن مثل سایر شهرهای بزرگ است. گردشگرانی بایستی احتیاط های معمول را انجام دهند به ویژه در مرکز شهر که جیب‌برها مشغول هستند. در Ring که هستید بسیار مراقب باشید چون باشگاه‌های زیاد دارد و جمعیت شب‌گرد در خیابان زیاد است. در محله‌های حومه شهر چه شب باشد چه روز بایستی مراقب باشید، محله‌هایی مثل Chorweiler ،Porz، Seeberg ، Ostheim ، Bocklemünd، Ossendorf و Vingst. روی هم رفته هیچ وقت دعوا نگیرید و از افراد مست دوری گزینید.

خو گرفتن